ترجمت قصيدة عن الحب لشاعرة رومانية

ثم استمنيت

أمام ثديين كبيرين اكتشفتهما

لكاتبة رعب محجبة على الفيس بوك…

تذكرت ديدان بطني

فبلعت بعضا من أسناني لأطعمها

مع كوب زيت ساخن…

الديدان ستترك الأجزاء المسوّسة

غذاءا لجسمي

كي لا يصيبني هبوط مفاجيء في الدورة الدموية…

انتظرت حتى خسرت دور الشطرنج السابع

أمام الكومبيوتر

ثم نظرت في عيني زوجتي التي تستعد للنوم

وطلقتها…

عند باب الشقة

أوقفت طفلتي التي لم تفهم

لماذا تبكي أمها

ولماذا تخرج بها في ساعة متأخرة من الليل

أعطيتها قشرة من شفتي

ثم عملت لها باي باي.